.Arxius / Archives 2002

Tornar>>>Remonter

Qüestió:Qui és aquest ocell que canta?*

Question: Quel est l'oiseau qui chante ?*

horizontal rule

horizontal rule

Premeu sobre les fotos per engrandir-les!

Cliquer sur les photos pour les agrandir

Us presentem els nostres hostes: voltor,aligots , ànecs blancs, àguila calçada , xoriguers i tants d'altres!

Escollim aquestes fotos per agraïr l'ajut dels voluntaris (que en ocasions ens ajuden) que sabem que els agradarà trobar aquest record.

Parmi nos hôtes de l'année ont figuré : vautour, buses variables , tadornes , aigle botté , faucon crécerelle... et tant d'autres! Nous choisissons de retenir surtout les photos sur lesquelles figurent des animaux dont les volontaires (qui viennent nous aider à l'occasion) aiment à retrouver le souvenir.

Vautour entier.JPG (90406 octets) Vautour tête.JPG (64173 octets) Buse Vétérinaire.JPG (70406 octets) Tadornes.JPG (135746 octets) Tête buse.JPG (106001 octets) Vony et aigle botté.JPG (85660 octets) Xorriguer.JPG (107539 octets) cigogne_blessee.jpg (51718 octets)  Photo vony et buse.JPG (32332 octets)

Sense oblidar l'amiga de tots, la cigonya Tua que vé a buscar diligentment el seu esmorçar tots els dies.

Sans oublier l'amie de tous , Tua la cigogne qui vient chercher son petit déjeuner tous les jours.

Tua Noel 2.JPG (77592 octets) Tua déjeuner.JPG (83263 octets) 

horizontal rule

01/02/2002

El 25 de desembre de l'any anterior, una "espècie de caçadors" van entrar a la reserva del Parc Natural dels Aiguamolls i van produir una autèntica matança d'aus aquàtiques. Van aprofitar que és un dels únics dies de l'any que el parc no esta vigilat i que els ocells estaven més febles degut a la gelada dels estanys.

I això no és tot. Durant el mes de gener d'aquest any , 23 aus rapinyaires (recordem que són protegides per Llei) s'han recollit ferides o mortes amb plom d'arma de caça.

Totes s'han radiografiat  no solsament per buscar la millor forma de guarir-les si no per tenir proves del poc respecte d' alguns caçadors envers d'aquests ocells en vies d'extinció.

Aqui en teniu dues en tractament de mostra com tants d'altres.

Le 25 décembre de l'année dernière, de pseudos chasseurs sont entrés dans la réserve naturelle du Parc des Aiguamolls et se sont livrés à un véritable massacre d'oiseaux aquatiques profitant du fait que les marais étaient gelés et les oiseaux très affaiblis par manque de nourriture.
Ce n'est pas tout, durant le mois de janvier de cette année ,rien que dans notre centre ,  23 rapaces ( espèce protégée faut-il le rappeler),ont été recueillis  blessés ou tués par des plombs de chasse. Tous ont été radiographiés aux frais de la fondation, non seulement pour arriver à mieux soigner les survivants mais aussi pour tenir les preuves du peu de respect dont témoignent les dits chasseurs envers les espèces en voie de disparition.
Voici deux de nos blessés parmi tant d' autres:

 

Per oferir-vos una imatge mes alegre aquí veiem el petit esquirol al que Ii agraden molt les pastanagues. És molt timid i és millor per la seva propera alliberació que es mantingui a una distancia prudencial amb els éssers humans.

És un encant!

Pour vous offrir une image plus souriante voici un jeune écureuil très amateur de carottes. Il est très difficile de le soigner et en même temps de l'empêcher, pour le rendre à la liberté, de s'attacher à nous et... nous à lui !!!
Il est craquant.

 

horizontal rule

Durant el mes de juliol i la primera quinzena d'agost, tres equips de voluntaris han vingut a fer un estatge al Centre de recuperació. Són estudiants de veterinària de la universitat de Léon i han treballat amb eficàcia i bon humor.

Estem molt agraïts i mai els oblidarem!

Durant le mois de juillet et durant la première quinzaine du mois d'août, trois équipes de volontaires sont venues effectuer un stage au centre de récupération. Tous venaient de l'université de la province de Léon et pleins d'efficacité, ils nous ont aidés dans tous les domaines avec une constante bonne humeur. Qu'ils trouvent ici nos remerciements, nous ne sommes pas prêts de les oublier!

Primer equip:

D'esquerra a dreta: Alessandro, Jezabel, Vanesa i Alexandra

Première équipe:

De gauche à droite:Alessandro, Jezabel, Vanessa, Alexandra

Segon equip:

Marrit (originària d'Alemanya) Alba i Sara

Deuxième équipe:

Marrit (venant d'Allemagne),Alba et Sara.

Tercer equip:

José-Manuel, Bea, Diana de la Universitat de Leon i Julia una jove estudiant voluntaria de Castelló d'Empuries.

Troisième équipe:

José-Manuel, Bea, Diana de l'université de Léon et Julia, une jeune étudiante volontaire de Castello d'Empuries.

 

bulletTornar inici/Haut de page

horizontal rule

*Falco tinnunculus

*Xoriguer

*Faucon crécerelle